Llyfrau / Books

LIST OF PUBLICATIONS

 

Welsh Folk Tales of Coast and Sea, History Press, 2025 forthcoming

Straeon Gwerin Cymru a Darluniau i'r Hen a'r Ifanc, addasiad Sian Lewis, History Press, forthcoming 2024

Illustrated Welsh Folk Tales, History Press, 2023 

Shani Chickens, illus Valeriane Leblond, Y Lolfa 2022

Uisce Dwr Water, Fibbing from Fishguard, UCW Press, 2022

Boggarts, Trolls and Tylwyth Teg, History Press 2021

Daisy Dog, Sunshine Books New Zealand, 2021

Surprise for Bear, by Susan Frame, Sunshine Books New Zealand 2021

The Alien Invasion, by Samantha Montgomerie, Sunshine Books New Zealand 2021

Tony the Greedy Pony, by Susan Frame, Sunshine Books New Zealand 2021

Gerry the Giraffe, by Susan Frame, Sunshine Books New Zealand 2021

Jim tries out for the Olympics, by Susan Frame, Sunshine Books New Zealand 2021

At the Court of the King, by Erin Howards, Sunshine Books New Zealand 2021

Lockdown Legends, by Fiona Collins, 2020

The Moon-eyed People, History Press 2019

Wolf-girl comes to Wales, artist book  2019

Mouse-deer and Tiger, Sunshine Books New Zealand, 2019

Wil and the Welsh Black Cattle, by Phil Okwedy, Gomer 2018

Greedy Fox, Sunshine Books New Zealand 2018

Tom the School Cat, Sunshine Books New Zealand 2018

Welsh Folk Tales, The History Press 2017

Glamorgan Folk Tales, by Cath Little, History Press 2017

Folk Tales of a journey along the Carmarthen Aberystwyth Line, artist book, 2017

The Elephant of Tregaron, artist book, 2017

Rhyfel y Sais Bach, artist book  2017

I Pass the Cat, by John Carr, Sunshine Books New Zealand, 2016

Cat Daf and the Map, by Sian Lewis, Gwasg Carreg Gwalch, 2015

Arthur and Me, by Sarah Taylor, Firefly, 2014

Am Stori. Lolfa 2014

Beth am Stori, Lolfa, 2014

Y Dyn Gwyrdd, gan Manon Steffan Ros, Gwasg Carreg Gwalch, 2014

Y Gwraig i'r Eryr, gan Mared Davies, Gwasg Carreg Gwalch, tbp 2014

Dylan Thomas, the History Press, 2014

Ceredigion Folk Tales, the History Press, 2014

The Lady of the Millpond, artist book, 2013

Rhysyn and the Mermaid, artist book, 2013

Sigl-di-gwt, artist book, 2013

Guto and the Little Red Mannikin, artist's book, 2013

Ar Fferm Sgubor Wen, by Caryl Lewis, Gwasg Carreg Gwalch, 2013

Melangell, by Sian Lewis, Gwasg Carreg Gwalch, 2012

The Dancing Bear and the Doll, artist book, 2012

Tomi ap Gwyn, by Gordon Jones, Gwasg Gwynedd, 2011

No Fairies, Gwasg Carreg Gwalch, 2011

Byd Heb Dylwyth Teg, gyda Sian Lewis, Gwasg Carreg Gwalch, 2011

La Ferme, Piccolia, 2009

La Belle et La Bete, Grund, 2008

La Princess au Petit Pois, Grund, 2008

Le Chat Botte, Grund, 2008

Farm Tales, Fernleigh, 2008

Le Petit Theatre, Grund, 2006

Peter Stevenson's Fairy Tales, Fernleigh, 2002

Mes Contes Preferes, Grund, 2002

Le Prince au Pot, by Evelyne Reberg, in Contes des Rois, Reines, Bayard Jeunesse, Paris, 2004

Miss Bessy and Cowboy Bill, by Joy Cowley, Dominie Press, California USA, 2002

The Princess and the Pea, Fernleigh, 2001

Jack and the Beanstalk, Fernleigh, 2001

Goldilocks and the Three Bears, Fernleigh, 2000

Le Prince Grenouille, Grund 2000

Poucette, Grund, 2000

Le Petit Chaperon Rouge, Grund, 1999

La Princesse au Petit Pois, Grund, 1999

La Belle au Bois Dormant, Grund, 1999

Les Trois Petit Cochons, Grung, 1999

Action Rhymes, Fernleigh, 1999

Nursery Tales, Ladybird, 1998

Boucle d'or et les 3 ours, Grund, 1997

Playtime Rhymes, Ladybird, 1995

The Victorians, National Trust, 1994

Nursery Rhymes, Ladybird, 1994

Telephone Ted, by Joan Stimson, Ladybird, 1995

Peter and the Wolf, Ladybird, 1993

Rapunzel, Ladybird, 1998

Pinocchio, Ladybird, 1993

The Gingerbread Man, Ladybird, 1993

Action Rhymes, Fernleigh, 1999

Sly Fox and Red Hen, Ladybird, 1998

Little Red Riding Hood, Ladybird, 1993

The Elves and the Shoemaker, Ladybird, 1993

My Sloppy Tiger, by Joy Cowley, Sunshine, 1993

The Tudors, National Trust, 1993

Hansel and Gretel, Ladybird, 1993

Mrs Furrymouse and the Pepperpot, by Enid Blyton, Ladybird, 1992

Peter and the Magic Shadow, by Enid Blyton, Ladybird, 1992

The Enormous Turnip, Ladybird, 1994

Tom Thumb, Ladybird, 1993

The Home Front, by Alison Honey, National Trust, 1996

The Victorians, by Alison Honey, National Trust, 1993

Investigating Gardens, by Alison Honey, National Trust, 1991

Medieval Times, by Alison Honey, National Trust, 1997

The Civil War, by Alison Honey, National Trust, 1990

Investigating the Eighteenth Century, by Alison Honey, National Trust, 1995

Investigating Gardens, by Alison Honey, National Trust, 1991

Investigating the Tudors, by Alison Honey, National Trust, 1993

El Tigre travieso y la fiesta, by Joy Cowley, Wright Group, Bothell WA USA, 1996

Die Ys-Paleis, by Edna O'Brien, Human & Rousseau, Kaapstad, Pretoria, Johannesburg, 1981

Undrid, by Edna O'Brien, Fjolvautgafan, Reykjavik, 1982

Alberts Spogelse, by Jeremy Strong, Forum, Belgium, 1987

Balkenhoorn Se Blaasorkes, Peter Stevenson, Human & Rousseau Uitgewers, Pretoria, Kaapstad, 1980

In der Tierschule, by Regine Gotz, Favorit-Verlag, Rastatt, nd

Der Dicke Kater Mausfried, by Jeremy Strong, Verlags, 1988

Bungle's Ghost, by Jeremy Strong, Hodder & Stoughton, 1987

The Green Ox of Verbena, by John Broughton, 1987

Peter Pan and Wendy, by JM Barrie, Hodder & Stoughton, 1983

Braithwaite's Original Brass Band, JM Dent, 1981

The Dazzle, by Edna O'Brien, Hodder & Stoughton, 1981

The Christmas Treat, by Edna O'Brien, Hodder & Stoughton, 1982

The Rescue, by Edna O.Brien, Hodder & Stoughton, 1983

The Princess and Bungle, Jeremy Strong, Hodder & Stoughton,1983

Raging Robots and Unruly Uncles, by Margaret Mahy, JM Dent, 1981

Coyote the Trickster, by Douglas Hill, JM Dent, 1981

The Starship Dunroamin, by Janis Milne, JM Dent 1987

Teddy Bear Tales, by Ronne Randall, Ladybird, 1996

The Three Little Pigs, Fernleigh, 1999

The Little Red Hen, Fernleigh,

Puss in Boots, Fernleigh, 2003

My Sloppy Tiger, by Joy Cowley, Sunshine Books New Zealand, 1988

My Sloppy Tiger goes to School, by Joy Cowley, Sunshine 1988

Sloppy Tiger Bedtime, by Joy Cowley, Sunshine 1989

Sloppy Tiger Party, by Joy Cowley, Sunshine 1989

The Night Before Christmas, Hodder & Stoughton, 1983

Ladybird Fairy Tales, by Brian Morse, 1994

The Princess and the Pea, Fernleigh, 2001

The Frog Prince, Fernleigh,

Sleeping Beauty, Fernleigh, 2000

What's Wrong with Bertie? by Tony Bradman, Ladybird Books, 1996 

Jack and the Beanstalk, Fernleigh, 2001

My First Teddy Tales, Fernleigh Books, 2008

Rhymes for Bedtime, by Ronne Randall, Ladybird Books, 1995

Stories for Bedtime, by Brian Morse, Ladybird Books, 1993

Nursery Tales, by Brian Morse, Ladybird Books, 1994

Animal ABC, Ward Lock, 1980

Animal 123, Ward Lock, 1984

Dinosaur Tales, Hamlyn, 1994

Farmyard Tales, Hamlyn

Jungle Tales,  Hamlyn, 1995

Mice's Toy Theatre, Fernleigh

Spider, by Gavin Bishop, Sunshine Books New Zealand

Lost Property, Sunshine Books New Zealand

The Magic Tree, Sunshine Books New Zealand

The Number Cruncher, Sunshine Books New Zealand

Bother Those Barnetts, Sunshine Books New Zealand

A Cow and Bull Story, by Constance Milburn, EJ Arnold, 1986

The Copycats

Wondermouse

Jelp

On the Fiddle

The Sausage, by Jillian Cutting, Sunshine Books New Zealand, 1992

Robot-a-cise, Sunshine

Soup, by Joy Cowley, Sunshine Books New Zealand

Archimedes

Quiet in the Library, Sunshine Books New Zealand

A World of Folktales, Hamlyn

Un Proffesseur Bizarre

Un Oncle Original

Un Anniversaire Magique

Des Bruits Etranges

In der Tierschule

I'm Big, Firefly,

Linda's Late, Firefly

Feel, Firefly

Holly and Harry, Firefly

Jumble Sale, Firefly

Magic Monkey, Firefly

​

​